คำแปล ความหมาย ของ "have eyes in the back of one's head" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

have eyes in the back of one's head

idm

มีตาหลัง (รู้เห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้น สิ่งที่ไม่น่าจะรู้ หรือสิ่งที่เป็นไปไม่ได้), มีตาทิพย์

have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way

idm

มีเหตุผล

have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way

idm

มีเหตุผล

on one's own head be it
on one's own head be it

idm

ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน

place one's confidence in
place one's faith in
place one's hope in
place one's trust in

idm

วางใจใน, เชื่อใน

คำเหมือน : pin on

turn one's back
turn one's back on

idm

ละทิ้ง, เพิกเฉย

pull oneself up by one's bootstraps
pull oneself up by one's own bootstraps
pull oneself up by one's laces
pull oneself up by one's own laces

idm

ช่วยให้สำเร็จด้วยตนเอง (คำไม่เป็นทางการ)

see eye to eye
see eye to eye about

idm

เห็นตรงกัน, เข้าใจตรงกัน

see eye to eye
see eye to eye on

idm

เห็นตรงกัน, เข้าใจตรงกัน

throw one's mind back
throw one's mind back to

idm

ย้อนกลับ, คิดย้อนกลับ

คำเหมือน : cast back

One's bark is worse than one's bite
One's bark is worse than one's bite.

idm

หมาเห่าใบตองแห้ง, ขู่ให้กลัวแต่ไม่ทำอะไร

one-up
one-up on

idm

นำหน้า, ล้ำหน้า

put one's confidence in
put one's faith
put one's trust in

idm

ไว้วางใจ

คำเหมือน : pin on

put our heads together
put your heads together
put their heads together

idm

ช่วยกันคิด, รวมหลายความคิดเข้าด้วยกัน

คำเหมือน : lay together

If you give one an inch, one will take a mile
If you give one an inch, one will take a mile.

idm

ยิ่งได้ยิ่งเอาอีก

put something out of one's head
put something out of one's mind

idm

ลืม (อย่างตั้งใจ)

have one's work cut out
have one's work cut out for one

idm

มีงานที่มากและยากเตรียมไว้ให้บางคน

one's work is cut out
one's work is cut out for one

idm

มีงานที่ใหญ่และยากให้ทำ

all my eye
all my eye and Betty Martin

idm

ไม่จริง, ไม่เป็นไปตามนั้น

one's eyes are bigger than one's stomach

idm

กินมากเกินกว่าปกติ (คำไม่เป็นทางการ), กินเกินความสามารถที่จะกินได้

with one hand tied behind one's back

idm

ทั้งๆที่ยอมต่อให้

back-to-back

adj

ที่หันหลังพิงกัน, ที่หลังชนกัน

be above one's head

idm

ยากเกินกว่าจะเข้าใจ

คำเหมือน : be over

be off one's head

idm

เสียสติ, ไม่รู้สึกรับผิดชอบชั่วดี, ไม่มีสติ

คำเหมือน : go off

be over one's head

idm

เข้าใจยาก, ยากเกินกว่าจะเข้าใจ

คำเหมือน : be above

be up to one's eyes

idm

ยุ่งกับงานมาก

คำเหมือน : be up to one's ears

for one's part
for one's own part

idm

ตามความเห็นของ, ในความคิดของ

have one's eye on

idm

เฝ้าดู

have one's own back

idm

แก้แค้น, ลงโทษกลับ

คำเหมือน : get even

head back

phrv

หันกลับไป, มุ่งหน้ากลับ